Ioana Hincu

Doua texte utile. Oamenii fac ce pot…

In Solutii on Mai 29, 2012 at 11:27 pm

(textele promise in postarea precedenta)

Meditación de nuestro tiempo

Por Ortega y Gasset

(Conferencias de Buenos Aires, 1928. ed. FCE, páginas 201-205 ; texto no incluido en las Obras Completas)

 […]viata noastra se compune din doua ingrediente care lupta intre ele: in primul rand e viitorul care intr-o masura sau alta ni se prezinta totdeauna deschis libertatii noastre, si ca depinzand de alegerea noastra. Aceasta alegere emana din dorinte, din aspiratii sau idealuri care in noi exista. In al doilea rand, prezentul in care trebuie sa realizam acest viitor. Prezentul este fatalitatea noastra, ne inconjoara si invaluie cu structura lui rezistenta, si limiteaza in orice moment orizontul sperantelor noastre.

De aici aceea ca nu trebuie sa-i apreciem  pe semenii nostri prin ceea ce fac. In cel mai bun caz, fiecare face ce poate, ceea ce destinul ii tolereaza. Respectul sau desconsiderarea fiecarui barbat, fiecarei femei, trebuie sa se fixeze ( sa observe) nu asupra a ceea ce face, ci asupra a ceea ce aspira, nu in realizari, ci in dorinte. Adevarata si profunda noastra personalitate este constituita din aspiratii, angajamente, nevoi si dorinte. Acestea sunt resorturile vitale care mentin tensionat si dau chip sufletului nostru. Adevarata fiinta a fiecaruia sta in profilul dorintelor sale. Avem valoare in functie de ce dorim. Calitatea aspiratiilor fixeaza rangul sufletului nostru, pentru ca sunt pura si spontana emanatie care din intimitatea noastra se ridica precum vaporii din apele imobile.

[…] nuestra vida se compone de dos ingredientes que luchan entre sí: es en primer lugar el futuro  que en una u otra medida se nos presenta siempre abierto a nuestra libertad, y como dependiendo de nuestra elección. Esta elección emana de deseos, de afanes o ideales que en nosotros existan.  En segundo lugar, el presente donde hemos de realizar ese futuro.  El presente es nuestra fatalidad, nos rodea y envuelve con su resistente estructura y limita a toda hora el horizonte de nuestras ilusiones.

De aquí que no debamos valorar a nuestros prójimos por lo que hacen. En el mejor caso, cada cual hace lo que puede, lo que el destino le tolera. Nuestra estima o desestima de cada hombre, de cada mujer, debe fijarse no en lo que hace sino en lo que aspira, no en el logro sino en el deseo. Nuestra verdadera y profunda personalidad está constituida por los afanes, empeños, anhelos y deseos Estos son los resortes vitales que mantienen tensa y dan figura a nuestra alma. El verdadero ser de cada cual está en el perfil de sus deseos. Valemos según lo que deseamos. La calidad de nuestras aspiraciones fija el rango de nuestra alma porque son la pura y espontánea emanación que de nuestra intimidad se levanta como los vahos de las aguas inmóviles.

Hallelujah – Leonard Cohen ( lyrics)

I’ve heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don’t really care for music, Do you?

It goes like this: the fourth, the fifth,

The minor fall, the major lift,

The baffled king composing Hallelujah ………..

Your faith was strong but you needed proof,

You saw her bathing on the roof,

Her beauty in the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair,

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah………

Baby, I have been here before

I know this room, I’ve walked this floor,

I used to live alone before I knew you.

I’ve seen your flag on the marble arch,

Love is not a victory march,

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah……….

There was a time when you let me know

What’s really going on below

But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you

The holy dove was moving too

And every breath we drew was Hallelujah………..

Maybe there’s a God above

But all I’ve ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew you.

It’s not a cry you can hear at night,

It’s not somebody who has seen the light,

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah……..

You say I took the name in vain,

I don’t even know the name,

But if I did, well, really, what’s it to you?

There’s a blaze of light in every word

It doesn’t matter which you heard

The holy or the broken Hallelujah…………..

I did my best, it wasn’t much

I couldn’t feel, so I tried to touch,

I’ve told the truth, I didn’t come to fool you.

And even though it all went wrong

I’ll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah…..

Anunțuri

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: